1. Village Mielno (auch "die Anlage" genannt) besteht aus 5 Häusern, darunter 2 Premium- und 3 Standard-Häuser.

2. Die Häusern sind in Standard- und Premium unterteilt. Die Premium- Häusern unterscheiden sich von den Standard- Häusern durch einen Kamin und ein Doppelbett anstelle eines Etagenbettes.

3. Die Standard Häuser bieten Platz für bis zu 5 Personen - ein Doppelschlafsofa im Wohnzimmer und ein Etagenbett für 3 Personen im Zwischengeschoss (ein Doppelbett im unteren Zimmer und ein Einzelbett im oberen Zimmer).

4. Die Premium- Häuser bieten Platz für bis zu 4 Personen - ein Doppelschlafsofa im Wohnzimmer und ein Doppelbett im Zwischengeschoss.

5. Die Häuser und ihre Ausstattung können sich leicht voneinander unterscheiden. Die Verfügbarkeit eines bestimmten Häuser wird bei der Buchung angegeben.

Reservierung

1. Reservierungen können über das Reservierungssystem auf der Website www.villagemielno.pl unter der Registerkarte "Reservierung" vorgenommen werden.

2. Während der Ferienzeit ist der Check-in und Check-out nur von Freitag bis Sonntag möglich.

3. Der Mindestaufenthalt beträgt je nach gewähltem Datum zwischen 2 und 6 Nächten.

4. Um eine Reservierung zu bestätigen, muss die Reservierungsgebühr innerhalb von 3 Tagen nach der Reservierung bezahlt werden. Bei nicht erfolgter Zahlung innerhalb dieser Frist wird die Reservierung automatisch storniert.

5. Die Reservierungsgebühr beträgt 30 % des Gesamtpreises des Aufenthalts für Reservierungen, die mehr als 30 Tage vor dem Anreisetag erfolgen.

6. Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor dem Anreisetag erfolgen, beträgt die Buchungsgebühr 100 % des Gesamtpreises für den Aufenthalt.

7. Die Reservierungsgebühr wird wie eine Anzahlung behandelt, d.h. sie wird im Falle einer Stornierung nicht zurückerstattet.

8. Der Restbetrag (70 % der Gesamtkosten des Aufenthalts) muss innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft bezahlt werden. Bei nicht erfolgter Zahlung wird die Reservierung automatisch storniert, ohne dass eine Rückerstattung der Reservierungsgebühr möglich ist.

9. Gegen eine zusätzliche Gebühr können bei einer Stornierung bis zu 7 Tage vor dem Anreisetag 70 % der Gesamtkosten des Aufenthalts erstattet werden. Diese Option kann während des Buchungsvorgangs erworben werden und ist für Aufenthalte von mehr als 6 Tagen verfügbar.

10. Die Bedingungen für die Reservierung und deren Stornierung werden bei der Reservierung festgelegt und auf der Reservierungsbestätigung angegeben.

11. Eine Reservierung bedeutet die Annahme dieser Regeln.

Einchecken und Auschecken

1. Check-in ist ab 16:00 Uhr möglich, Check-out bis 12:00 Uhr.

2. Beim Einchecken wird eine Kurtaxe gemäß dem Beschluss des Stadtrats von Mielno erhoben.

3. Beim Check-in wird eine Kaution von 500 PLN erhoben. Die Kaution wird bei der Abreise zurückerstattet, wenn keine Schäden oder Mängel an der Ausstattung des Ferienhauses und der Ferienanlage vorliegen.

4. Beim Check-in ist der Gast verpflichtet, den Zustand und die Ausstattung des Ferienhauses zu überprüfen und dies auf der Anmeldekarte zu bestätigen.

5. Beim Einchecken erhält der Gast einen Hausschlüssel und eine Karte, mit der er das Tor und die Pforte öffnen kann. Ihr Verlust führt zu einem Abzug von der Kaution in Höhe von 200 PLN.

6. Bei der Abreise ist der Gast verpflichtet, das Haus sauber zu halten, d.h. das Geschirr abzuwaschen, den Müll wegzubringen, die Schränke und den Kühlschrank auszuräumen, usw. Im Falle von Unsauberkeit wird ein Betrag von 200 PLN von der Kaution abgezogen.

Haftung für Schäden.

1. Der Gast übernimmt die materielle Verantwortung für Mängel und Schäden, die während der Nutzung des Ferienhauses auftreten, und verpflichtet sich, bei der Abreise für die Ausstattung des Ferienhauses aufzukommen.

2. Gäste, die bewegliches Eigentum, Hütten, Spielplätze und deren Umgebung mutwillig beschädigen, sind für den entstandenen Schaden finanziell verantwortlich. Dies gilt auch für Schäden, die durch Tiere verursacht werden.

3. Der Gast haftet für von ihm verschuldete Schäden nach den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Personen, die gegen diese Regeln verstoßen, werden aufgefordert, das Gelände des Zentrums zu verlassen. Im Falle einer Weigerung wird die Person der Polizei übergeben, und der Fall wird als Ordnungswidrigkeit geahndet.

4. Das Feriengebiet wird überwacht. Das Feriendorf Mielno haftet weder finanziell noch rechtlich für Schäden oder Diebstahl am Eigentum der Gäste auf dem Gelände der Ferienanlage.

Feuerschutzbestimmungen.

1. Jedes Haus ist mit einem Rauchmelder ausgestattet, der über die Rauchentwicklung informiert.

2. Das Rauchen ist in den Ferienhäusern strengstens verboten (einschließlich elektronischer Zigaretten). Das Rauchen ist draußen erlaubt (auch auf der Terrasse). 

3. Im Feriendorf Mielno ist es strengstens verboten, offenes Feuer (mit Ausnahme des Kamins in den Premium-Häusern), Kohle und Gasgrills zu benutzen.

4. Das Anzünden eines Kamins ist nur mit Zustimmung des Personals der Ferienanlage und unter Verwendung der vom Personal kostenlos zur Verfügung gestellten Holzscheite gestattet.

5. Es ist verboten, eigene Geräte wie Elektrogrills, Gasflaschen, Klimaanlagen und Heizgeräte zu benutzen. Village Mielno stellt seinen Gästen kostenlos eigene Elektrogrills zur Verfügung.

6. Im Bereich der Ferienanlage sind die einzigen Plätze für die Benutzung von Elektrogrills (die vom Village Mielno zur Verfügung gestellt werden) für diesen Zweck bestimmt, wobei besondere Vorsichtsmaßnahmen und Feuerlöschvorschriften gelten.

7. Es ist strengstens untersagt, in den Hütten Fisch zu braten.

8. Für jeden Verstoß gegen diese Feuerschutzvorschriften wird dem Gast eine Geldstrafe in Höhe von 500 PLN auferlegt.

Bedingungen für den Aufenthalt.

1. Es gibt einen Parkplatz für die Gäste des Ferienzentrums. Für jedes Haus ist ein Parkplatz garantiert.

2. Es ist verboten, laute Musik zu hören und andere Gäste zu stören.

3. Die Ruhezeiten sind von 22.00 bis 7.00 Uhr.

4. Es ist strengstens verboten, in der Ferienanlage Müll zu hinterlassen. 

5. Die Benutzung des Spielplatzes ist für Kinder bis 13 Jahre und nur unter Aufsicht von Erwachsenen erlaubt.

6. Während ihres Aufenthalts können die Gäste alle im Zentrum zur Verfügung gestellten Einrichtungen nutzen. Wenn Sie einen Teil der Ausrüstung (z. B. Fahrräder) benutzen möchten, müssen Sie dies eventuell mit dem Personal der Ferienanlage absprechen.

7. Der Aufenthalt von nicht registrierten Personen in der Anlage ist nur mit Zustimmung und Wissen des Anlagenpersonals möglich.

8. Wir akzeptieren kleine Haustiere. Für Tiere wird eine zusätzliche Gebühr erhoben (Einzelheiten in den Reservierungsbedingungen). Es ist verpflichtend, Hunde außerhalb der Ferienanlage auszuführen und hinter ihnen aufzuräumen. Bei Nichtbeachtung dieser Regel werden 300 PLN von der Kaution abgezogen. Für Schäden, die durch Tiere verursacht werden, haftet der Eigentümer.

9. Es ist strengstens untersagt, auf dem Gelände des Zentrums Müll zu hinterlassen. Bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift werden 300 PLN von der Kaution abgezogen.

10. Die Personen, die sich in der Ferienanlage aufhalten, sind verpflichtet, diese Regeln und Vorschriften einzuhalten, insbesondere sich so zu verhalten, dass die Sicherheit anderer nicht gefährdet wird, und die Vorschriften zum Schutz der Natur, zur Arbeitssicherheit und zur Brandbekämpfung einzuhalten.

Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten /RODO.

1. Der Verwalter Ihrer persönlichen Daten ist Village Mielno S.C;

2. In Bezug auf persönliche Daten können Sie uns unter kontakt@villagemielno.pl mit dem Vermerk RODO kontaktieren;

3. Ihre Daten werden verarbeitet, um die Vermietung von Ferienhäusern zu ermöglichen. Wenn Sie zusätzlich Ihre Zustimmung gegeben haben, wird Ihre E-Mail-Adresse für Marketingzwecke verwendet;

4. Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen zur Vermietung von Ferienhäusern. Die Verarbeitung Ihrer Daten zu Marketingzwecken erfolgt auf der Grundlage Ihrer Zustimmung. Sie können diese Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns eine Nachricht schicken;

5. Ihre persönlichen Daten werden von Village Mielno an folgende Dritte weitergegeben: Unternehmen, die das Zentrum mit IT-Dienstleistungen versorgen, Hüttenreservierung, 

6. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht in Drittländer, d.h. außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, übermittelt;

7. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Erbringung der Dienstleistungen der Ferienhausvermietung erforderlich ist und bis zur Verjährung etwaiger daraus resultierender Ansprüche. Für Marketingzwecke werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verarbeitet, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen;

8. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten;

9. Sie können jederzeit die Übermittlung Ihrer Daten, die wir in unseren IT-Systemen verarbeiten, an einen anderen für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlichen verlangen;

10. Sie haben das Recht, bei der Aufsichtsbehörde (Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten) eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen;

11. Die Angabe Ihrer persönlichen Daten ist notwendig, um den Service der Ferienhausvermietung zu realisieren. Die Bereitstellung von Daten für Marketingzwecke ist freiwillig;

12. Ihre Daten werden von uns nicht verwendet, um Entscheidungen auf der Grundlage einer automatisierten Datenverarbeitung zu treffen, die sich auf Ihre rechtliche Situation auswirken oder andere, ähnlich erhebliche Auswirkungen für Sie haben könnten.